Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
W sum.dk
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg
Dato: 09-05-2018
Enhed: JURA
Sagsbeh.: DEPPKH
Sagsnr.: 1709062
Dok. nr.: 599375
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 25. april 2018 stillet følgende spørgs-
mål 31 (L 213
–
Forslag til lov om ændring af sundhedsloven (Egenbetaling for tolkebi-
stand)) til sundhedsministeren, som hermed besvares.
Spørgsmål 31:
”Ministeren
bedes kommentere henvendelsen af 24. april 2018 fra Paul Gram-Han-
sen, Odense, jf. L 213 - bilag 3.”
Svar:
Som det fremgår af bemærkningerne til lovforslaget, er det afgørende for regeringen,
at incitamentet til at lære dansk øges for udlændinge, der er bosat i Danmark. Formå-
let hermed er at styrke de herboende udlændinges integration i det danske samfund
til gavn for den enkelte og for samfundet som helhed.
Som det også er anført i bemærkningerne til lovforslaget, er kommunikationen mel-
lem patient og læge afgørende for at opnå den bedst mulige patientbehandling. Der-
for vil retten til nødvendig tolkebistand ikke blive fjernet med lovforslaget. Der indfø-
res med lovforslaget et krav om opkrævning af gebyr for tolkebistand ydet til udlæn-
dinge, der har haft bopæl i Danmark i mere end tre år, og som har behov for tolkebi-
stand i forbindelse med behandling hos alment privatpraktiserende læge og privat-
praktiserende speciallæge samt behandling på sygehus.
Det vil fortsat være op til lægen at vurdere, om en tolk er nødvendig for behandlin-
gen, herunder også til brug for opfyldelse af kravet om indhentelse af en patients in-
formerede samtykke til behandling. Det vil således ikke være overladt til patienten at
beslutte, om den pågældende
–
mod betaling
–
ønsker tolkebistand. En patient vil
dermed ikke kunne fravælge tolkebistand af økonomiske årsager, og en eventuel be-
taling af et gebyr for tolkebistand vil være et mellemværende mellem regionen og pa-
tienten, og der vil
–
nøjagtigt som dag
–
ikke være penge mellem lægen og patienten.
./.
Jeg kan desuden henvise til min samtidige besvarelse af spørgsmål 1, 10 og 26.
Med venlig hilsen
Ellen Trane Nørby
/
Patrick Kofod Holm