Europaudvalget 2021-22
EUU Alm.del Bilag 781
Offentligt
2626683_0001.png
Notat
20. september 2022
J.nr. 2019
–
9988
Kontor:
Moms, afgifter og told [MAT]
Initialer:
MNL
Notat til Folketingets Europaudvalg og Folketingets
Skatteudvalg om afgivelse af indlæg i EU-Domstolens
præjudicielle sag C-368/22, Danish Fluid Systems
Technologies
1. Indledning
Vestre Landsret har ved kendelse af 9. maj 2022 i sagen Skatteministeriet mod Danish
Fluid System Technologies A/S forelagt EU-Domstolen et præjudicielt spørgsmål om
fortolkningen af den kombinerede nomenklatur (herefter: KN), som er indeholdt i bilag 1
til Kommissionens forordning (EU) Nr. 861/2010 om ændring af bilag 1 til Rådets for-
ordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den
fælles toldtarif som successivt ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordninger.
Regeringen vil afgive indlæg i sagen.
2. Sagens omstændigheder og juridiske problemstillinger
Sagen handler om tarifering af fem såkaldte rørfittings i forbindelse med pålæggelse af
told efter den fælles toldtarif. De omhandlede rørfittings er alle af rustfrit stål og anven-
des til sammenføjning af særligt forædlede rør, som anvendes i bl.a. medicinalindustrien,
samt i olie- og gasindustrien.
Danish Fluid System Technologies A/S fik ved Landsskatteretten medhold i, at de fem
rørfittings skulle tariferes i underposition 7307 22 10 90, som omfatter ”Muffer af rustfrit
stål, med gevind; I andre tilfælde”.
Varer i denne underposition er fritaget for told.
Skatteministeriet indbragte Landsskatterettens afgørelse for Retten i Esbjerg med påstand
om, at de fem rørfittings skal tariferes under KN position 7307 (”Rørfittings af jern og
stål (fx samleled, rørknæ, muffer)”), nærmere bestemt underposition 7307 29 10 90 (”An-
dre varer med gevind”).
Retten i Esbjerg henviste den 25. februar 2020 sagen til Vestre Landsret.
Vestre Landsret har efter anmodning fra Danish Fluid System Technologies forelagt føl-
gende spørgsmål for EU-Domstolen:
”Skal underposition 7307 22 10 i Den Kombinerede Nomenklatur i Den Fælles Toldtarif,
som affattet ved bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 861/2010 af 5. oktober 2010
 EUU, Alm.del - 2021-22 - Bilag 781: Notat om afgivelse af indlæg i EU-Domstolens præjudicielle sag C-368/22, Danish Fluid Systems Technologies (told på rørfittings)
2626683_0002.png
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomen-
klaturen og Den Fælles Toldtarif fortolkes således, at den omfatter varer som de i hovedsagen
omhandlede varer?”.
3. Regeringens interesse i sagen og retlige synspunkter
Regeringen vil afgive indlæg i sagen, hvori der
–
i overensstemmelse med det Skattemini-
steriet har gjort gældende under sagen for Retten i Esbjerg og Vestre Landsret
–
argu-
menteres for, at de fem rørfittings ikke skal henføres under KN position 7307 22 10 90.
Tarifering af varer skal efter fast retspraksis normalt foretages på grundlag af varens ob-
jektive karakteristika og egenskaber, som de er beskrevet i den pågældende position i KN
og i bestemmelserne vedrørende de enkelte afsnit og kapitler i KN.
1
Det følger af fast retspraksis, at fastlæggelsen af betydningen og rækkevidden af udtryk,
der ikke er defineret i fællesskabsretten, skal ske efter deres normale mening i sædvanlig
sprogbrug, idet der tages hensyn til den generelle sammenhæng, hvori de anvendes, og de
mål, der forfølges med den lovligning, som de udgør en del af.
2
Det er regeringens overordnede synspunkt, at de fem rørfittings er udelukket fra tarife-
ring i KN position 7307 22 10 90, idet de ikke kan karakteriseres som »muffer«. Baggrun-
den herfor er, at de fem rørfittings alle har udvendige gevind, hvorimod en »muffe« ifølge
en sædvanlig sproglig forståelse omfatter varer, som har til formål at omslutte enderne af
to rør.
1
jf. præmis 27 i EU-Domstolens dom i de forenede sager C-320/11, C-330/11, C-382/11 og C-383/11, Digitalnet m.fl.
(EU:C:2012:745).
jf. EU-Domstolens dom i de forenede sager C-320/11, C-330/11, C-382/11 og C- 383/11, Digitalnet OOD m.fl.,
EU:C:2012:745, præmis 38.
2
Side 2 af 2