EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 17: Spm. om en oversigt, der viser kriterierne for at kunne opstille til EU-Parlamentet i hvert af de 27 EU-medlemslande, til indenrigs- og sundhedsministeren, kopi til udenrigsministeren

Europaudvalget 2022-23 (2. samling)
EUU Alm.del
Offentligt

Bilag 1. Oversigt over kriterier for at kunne stille op som kandidat ved Europa-Parlamentsvalg i EU-medlemslandene

Oversigten indeholder en gengivelse af bidrag, som Indenrigs- og Sundhedsministeriet har indhentet via de danske ambassader i EU-medlemslandene, samt en beskrivelse

af de danske regler.

Land

Belgien (BE)

Betingelserne for at stille op som kandidat ved Europa-Par-

lamentsvalg

For at være valgbar til Europa-Parlamentet i Belgien er det et

krav, at du på valgdagen:

1. Har din bopæl i et af EU's medlemslande og er belgisk stats-

borger eller statsborger i et andet medlemsland i EU.

2. Ikke er udelukket eller suspenderet fra stemmeretten. Du er

ikke berettiget, hvis:

•

du udtrykkeligt er erklæret inhabil til at udøve dine politi-

ske rettigheder i henhold til artikel 492/1 i Civil Code, el-

ler hvis du er blevet interneret i henhold til lov af 5. maj

2014 om internering.

•

du ikke må bruge din stemmeret på grund af en dom i en

bestemt periode.

3. Ikke har mistet retten til at blive valgt i dit oprindelsesland,

hvis du er statsborger i et andet medlemsland, på datoen for

valget i din oprindelsesstat.

4. Ikke er kandidat til det samme valg i et andet medlemsland.

5. Er mindst 18 år gammel.

6. Er registreret som en nederlandsktalende, fransktalende eller

tysktalende person i forhold til hvilket valgkollegium du skal

opstilles til.

Her angives betingelserne for valgret til Europa-Parlaments-

valg, hvis valgret er en betingelse for at kunne stille op som

kandidat ved valget

Betingelserne for retten til at stemme ved valget til Europa-Par-

lamentet i Belgien er:

1. For en belgisk statsborger bosiddende i Belgien:

a. Har belgisk statsborgerskab på dagen for oprettelsen af

valglisten.

b. Er registreret i folkeregistrene i en belgisk kommune på

dagen for oprettelsen afvalglisten.

c. Er fyldt 18 år på valgdagen.

d. Ikke er diskvalificeret til at stemme på valgdagen.

2. For en belgisk statsborger bosiddende i et medlemsland i EU:

a. Har belgisk statsborgerskab på dagen for oprettelsen af

valglisten.

b. Er fyldt 18 år på valgdagen.

c. Er registreret i folkeregistrene på et belgisk konsulat i et

medlemsland i EU på dagen for oprettelsen afvalglisten og

har valgt at registrere sig for at stemme på belgiske lister

ved dette valg på det belgiske konsulat.

d. Ikke er diskvalificeret til at stemme på valgdagen.

3. For en belgisk statsborger bosiddende i en stat, der ikke er

medlem af EU:

a. Har belgisk statsborgerskab på dagen for oprettelsen af

valglisten.

b. Er fyldt 18 år på valgdagen.

c. Er registreret i folkeregistrene på et belgisk konsulat i et

land, der ikke er medlem af EU på dagen for oprettelsen

af valglisten.

d. Ikke er diskvalificeret til at stemme på valgdagen.

4. For en europæisk statsborger bosat i Belgien:

EUU, Alm.del - 2022-23 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 17: Spm. om en oversigt, der viser kriterierne for at kunne opstille til EU-Parlamentet i hvert af de 27 EU-medlemslande, til indenrigs- og sundhedsministeren, kopi til udenrigsministeren

Bulgarien

(BG)

The criteria that must be met in order to stand as a candidate

for the European Parliament elections from the Republic of Bul-

garia are as follows:

- Bulgarian citizens who have reached the age of 21 on election

day inclusive

- Who have not been placed under interdiction

- Who are not serving a sentence of imprisonment

- Who have a permanent address in the Republic of Bulgaria

and have lived at least during the last 6 months in the Repub-

lic of Bulgaria or in another member state of the European

Union.

All citizens of a member state of the European Union has the

right to be elected as a member of the European Parliament

from the Republic of Bulgaria if they fill the following criteria:

- Those who have reached the age of 21 on election day inclu-

sive

- Who have not been placed under interdiction

- Who are not serving a sentence of imprisonment

- Who have the status of long-term or permanently residing in

the Republic of Bulgaria

- Who have lived for at least the last three months in the Re-

public of Bulgaria or in another member state of the Euro-

pean Union

- Who are not deprived of the right to vote in the member state

of which they are citizens.

Every EU national resident in Cyprus is entitled to vote in Euro-

pean elections and stand for election to the European Parlia-

ment under the same conditions as Cypriot citizens. Cyprus re-

quires citizens to have been habitually resident in the Republic

for a period of at least 6 months.

Right to stand for election

Everyone who has the right to vote and is at least 21 years of

age, also has the right to stand for election to the European Par-

liament either as a party list candidate for a party or coalition of

parties/independents or as an independent candidate, provided

Er registreret i folkeregistrene i en belgisk kommune

på dagen for oprettelsen af valglisten.

b. Er fyldt 18 år på valgdagen.

c. Ikke er diskvalificeret til at stemme på valgdagen.

The right to vote in the European Parliament elections are for

those who fill the following criteria:

- Bulgarian citizens who have reached the age of 18 on election

day inclusive

- Who have lived for at least the last three months in the Re-

public of Bulgaria or in another member state of the Euro-

pean Union

- Who are not placed under interdiction

- Who do not serve a prison sentence.

Cypern (CY)

Right to vote

Citizens of EU Member states can exercise their right to vote in

Cyprus, provided they are at least 18 years of age and are regis-

tered on the special electoral roll. In order to register on the spe-

cial electoral roll, voters must present Cypriot identity card or,

for European voters, a valid passport or other identity card is-

sued by the Member State of which they are a national and/or

confirmation of registration as an EU citizen. Voters must also

submit a solemn declaration stating their nationality, that they

have not forfeited their right to vote in their country of origin (if

applicable), the address in Cyprus at which they are habitually

that they have not forfeited the right to stand for election in

their country of origin and are not standing for election in any

other EU member State. Candidates must register with the

Chief Returning Officer at the time and place stipulated in the

notice published by the Chief Returning Officer in the Govern-

ment Gazette of the Republic of Cyprus and displayed in a

prominent position in the place where candidatures are submit-

ted.

The following must be submitted in order to register as a candi-

date:

•

a nomination signed by four voters (two proposers and two

seconders);

•

a statement by the candidate that they have qualifications for

election laid down by law;

•

a fee of EUR 1000;

•

solemn declaration stating the candidate’s nationality, the

address at which they are habitually resident in Cyprus, their

date and place of birth, that they are not also standing for

election to the European Parliament as a party list candidate

for another party or coalition of parties, the date on which

they acquired the nationality of a Member State, that they

have not forfeited the right to stand for election in their

country of origin;

•

a valid passport or identity card issued by the Member State

of which the candidate is a national and/or confirmation of

their registration as an EU citizen (MEU1 form) and/or a

Cypriot identity card.

Regler om valgbarhed til Europa-Parlamentsvalg i Danmark føl-

ger af § 6 i Europa-Parlamentsvalgloven (lovbekendtgørelse nr.

293 af 9. marts 2022) og har følgende ordlyd:

§ 6.

Valgbar til Europa-Parlamentet er enhver, der har valgret

efter § 3, jf. §§ 3 a og 3 b, og som 4 uger før valgdagen opfylder

valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen, jf. dog stk. 2

og 3.

Stk. 2.

Den, der er straffet for en handling, der i almindeligt

omdømme gør den pågældende uværdig til at være medlem af

Europa-Parlamentet, er ikke valgbar, jf. § 37, stk. 3.

Stk. 3.

Den, der har valgret efter § 3, stk. 1, nr. 3, men som

ved en individuel retslig afgørelse eller

resident, the date from which they have resided in Cyprus. Appli-

cations for registration are submitted to the local District Ad-

ministration or to a Citizen Service Centre.

Danmark

(DK)

Regler om valgret til Europa-Parlamentsvalg i Danmark følger af

§ 6 i Europa-Parlamentsvalgloven og har følgende ordlyd:

§ 3.

Valgret til Europa-Parlamentet har enhver, der på valgda-

gen

1) har valgret til Folketinget,

2) har dansk indfødsret, har opnået alderen for valgret til Folke-

tinget og har fast bopæl i en af de øvrige medlemsstater i Den

Europæiske Union,

3) er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæi-

ske Union, har opnået alderen for valgret til Folketinget og

har fast bopæl i Danmark eller er registreret i Udenrigsmini-

steriets protokol, jf. dog stk. 3 og 4, eller

en administrativ afgørelse, der kan gøres til genstand for retslig

prøvelse, har fortabt sin valgbarhed til Europa-Parlamentet i

den medlemsstat, hvor den pågældende er statsborger, er ikke

valgbar, jf. § 37, stk. 3.

Stk. 4.

En person kan dog altid opstilles til valg uanset indsi-

gelser om manglende valgbarhed efter stk. 2 eller stk. 3

Efter lov nr. 268 af 26. marts 2019 om midlertidig videreførelse

af rettigheder efter lov om kommunale og regionale valg og lov

om valg af danske medlemmer til Europa-Parlamentet i forbin-

delse med Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæi-

ske Union er visse britiske statsborgere valgbare. Den relevante

bestemmelse har følgende ordlyd:

§ 4.

Lov om valg af danske medlemmer til Europa-Parlamentet

finder anvendelse for statsborgere i Det Forenede Kongerige,

der på udtrædelsestidspunktet havde og siden da uafbrudt har

haft fast bopæl i Danmark, idet de pågældende personer stilles,

som om de fortsat var statsborgere i en af de øvrige medlems-

stater i Den Europæiske Union.

I Estland er valgbarhed til Europa-Parlamentet reguleret i

Euro-

pean Parliament Election Act

§ 4, stk. 4-6. Reglerne for at stille

op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget er:

•

Estiske statsborgere, som er fyldt 21 år på valgdagen, har ret

til at stille op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget

•

EU-borgere, som ikke er estiske statsborgere, har ret til at

stille op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget, såfremt

følgende er opfyldt:

•

De er fyldt 21 år på valgdagen,

•

De har opnået fast opholdstilladelse i Estland (dvs. at de

er registreret i det estiske folkeregister),

•

De ikke er frataget retten til at stille op som kandidat i

deres egen medlemsstat.

Derudover gælder det, at en person kun kan stille op til det

samme Europa-Parlamentsvalg i ét EU-medlemsland.

Der er en række personer, som ikke har ret til at stille op som

kandidat til Europa-Parlamentsvalget. Disse omfatter:

•

Personer, der er juridisk umyndiggjorte

4) uden at være omfattet af nr. 1 har dansk indfødsret, har op-

nået alderen for valgret til Folketinget og har fast bopæl i

Danmark.

Stk. 2.

Personer, der har fast bopæl på Færøerne eller i Grøn-

land, har ikke valgret til Europa-Parlamentet, jf. dog § 3 a.

Stk. 3.

Følgende personer har uanset stk. 1, nr. 3, ikke valgret:

1) En udlænding, der er udvist ved endelig dom efter udlændin-

gelovens §§ 22-24 eller § 25 c, og

2) en udlænding, der er udvist ved endelig afgørelse efter ud-

lændingelovens §§ 25-25 b.

Stk. 4.

Stk. 3 finder anvendelse fra tidspunktet for registrerin-

gen hos Udlændingestyrelsen eller politiet

af den pågældende dom eller afgørelse, indtil udlændingen efter

udlændingeloven eller forskrifter udstedt

i medfør heraf erhverver opholdstilladelse eller -bevis eller bliver

fritaget herfor.

Estland (EE)

Det er ikke lovgivningsmæssigt et eksplicit krav, at en person har

ret til at stemme til Europa-Parlamentet, for at kunne stille op

som kandidat til Europa-Parlamentet. Imidlertid følger det af

kravene til valgbarhed samt stemmeret, at der alt andet lige of-

test vil være et sammenfald.

Retten til at stemme er reguleret i

European Parliament Elec-

tion Act

§ 4, stk. 1-3. Reglerne for at have ret til at stemme til Eu-

ropa-Parlamentsvalget er:

•

Estiske statsborgere, som er fyldt 18 år på valgdagen, har ret

til at stemme

•

EU-borgere, som ikke er estiske statsborgere, har ret til at

stemme, såfremt følgende er opfyldt:

•

De er fyldt 18 år på valgdagen,

•

De har opnået fast opholdstilladelse i Estland (dvs. at de

er registreret i det estiske folkeregister),

•

De ikke er frataget retten til at stemme i deres egen med-

lemsstat.

Der er en række personer, som ikke har ret til at stemme til Eu-

ropa-Parlamentsvalget. Disse omfatter:

•

Personer, der er blevet idømt straf af en domstol og afsoner

en fængselsdom

•

Personer, der er i aktiv tjeneste i det estiske forsvar

Finland (FI)

Entitled to stand as a candidate:

•

A citizen of another Member State who has been entered in

the voting register in Finland is also eligible to stand as a

candidate in European elections in Finland. However, a per-

son declared legally incompetent by a court decision may not

stand as a candidate.

•

Candidates may be nominated by (a) political parties and (b)

constituency associations. To become a candidate of a politi-

cal party, the person must agree on this with the party in

question. To become a candidate of a constituency associa-

tion, the person must collect the signatures of at least 2,000

eligible voters in support of his or her candidacy. Further in-

formation on the nomination of candidates is provided by:

•

registered political parties, and

•

Helsinki constituency electoral committee, if the ques-

tion concerns the establishment of a constituency asso-

ciation.

•

Personer, der er juridisk umyndiggjorte

•

Personer, der er blevet idømt straf af en domstol og afsoner en

fængselsdom

Right to vote:

Citizens of other EU Member States residing in Finland who

reach the age of 18 years on election day at the latest may, if they

so wish, vote in elections to the European Parliament in Finland.

This requires, however, that the person file a written notification

stating that he or she wishes to be entered in the Finnish voting

ulation Data Services Agency on the 80th day before election day

by 16.00 at the latest. The Digital and Population Data Services

Agency sends a letter, including instructions for filing the notifi-

cation, to the citizens of EU Member States residing in Finland

well before the date specified above.

1) Once a person has been entered in the voting register in Fin-

land, the Digital and Population Data Services Agency trans-

mits information about this to the relevant authority in the

person's home Member State, which will then remove him or

her from the electoral roll of that Member State. According to

the EU Directive on elections to the European Parliament

(93/109/EC), voters may exercise their right to vote either in

the Member State of residence or in their home Member

State. No person may vote more than once at the same elec-

tion.

For at kunne stille op som kandidat skal man have valgret i

Frankrig eller i statsborgerens oprindelsesland.

Til orientering

–

de kriterier, der skal opfyldes for at kunne

stemme ved valget til Europa-Parlamentet:

- Franske statsborgere, der er mindst 18 år før valgdagen,

hjemmehørende i den kommune, hvor de ønsker at stemme,

og opført på valglisterne.

- EU-borgere med stemmeret i deres oprindelsesland, hjem-

mehørende i den kommune, hvor de ønsker at stemme, og

opført på de supplerende valglister (europæiske statsborgere

kan stemme til valget medlemmer til Europa-Parlamentet i

Frankrig (FR)

Enhver statsborger i en medlemsstat i EU, på mindst 18 år, der

har haft bopæl i Frankrig i mindst seks måneder og nyder retten

til at være stemmeberettiget i sit oprindelsesland (i henhold til

fransk lov skal man have stemmeret for at opstille, hvilket ude-

lukker mindreårige, personer der er frataget deres borgerlige

rettigheder på grund af strafferetlige domme, samt ikke-EU-ud-

lændinge) kan stille op til valg til Europa-Parlamentet i Frankrig

også under forudsætning af, at de ikke udøver visse uforenelige

funktioner eller mandater. F.eks. kan man kan ikke være med-

lem af den franske Nationalforsamling eller Senat og stille op til

Europa-parlamentsvalget).

I henhold til reglerne, der begrænser akkumulering af manda-

ter, kan en MEP heller ikke længere kombinere sit parlamenta-

riske mandat med en lokal udøvende funktion (f.eks. borgme-

ster, regional rådsformand). Til gengæld kan en MEP beholde et

lokalt mandat (kommune-, afdelings- eller regionsrådsmedlem).

Loven af d. 16. december 2013 har forenklet de påkrævede pro-

cedurer for tilmelding til kandidatlisten for statsborgere fra en

anden EU-stat end Frankrig. Forud herfor skulle man frem-

lægge et certifikat, der bekræftede, at man ikke var frataget ret-

ten til at være valgbar, udstedt af oprindelsesstaten. Siden lo-

vens ikrafttræden skal kandidaten blot afgive en erklæring

herom over for det franske Indenrigsministerium. Ministeriet

sender denne erklæring til oprindelsesstaten, som om nødven-

digt kan tilbagevise den. Konstateres manglende valgbarhed før

afstemningen, afvises kandidaturet. Opdages en manglende

valgbarhed først på den anden side af valghandlingen, vil det

pågældende mandat ophøre.

Under the Greek electoral law (Law 4255/2014), Greek and Un-

ion citizens may stand as candidates in election to the European

Parliament if they fulfill the criteria for election to the national

parliament as provided for in Art. 55 (1) of the Constitution,

namely having reached the age of 25 years and the legal capacity

to vote.

Kandidaten skal være 18 år eller ældre og have nederlandsk

statsborgerskab eller være bosat i den europæiske del af Neder-

landene og have statsborgerskab i en anden EU medlemsstat.

En kandidat yngre end 18 år kan optages på kandidatlisten, men

skal nå myndighedsalderen før det nyvalgte parlaments periode

begynder. Man må hverken have mistet stemmeretten i NL eller

i den EU medlemsstat, man har statsborgerskab i.

Kandidater med nederlandsk statsborgerskab, der bor uden for

den europæiske del af Nederlandene, skal kunne sende kopi af

identitetsbevis og nederlandsk opholdstilladelse samt udpege en

autoriseret repræsentant med adresse i Nederlandene til at ac-

ceptere kandidatens udnævnelse mm.

I Irland gælder det, at man for at være berettiget til at stille op

til valg til Europa-Parlamentet, skal være statsborger i Irland el-

ler være bosiddende EU-borger. Derudover skal man være 21

år.

deres bopælsland i henhold til artikel 19.2 i traktaten om op-

rettelse af Det Europæiske Fællesskab).

Grækenland

(GR)

Nederlandene

(NL)

Stemmeret er et kriterie for at kunne stille op til valg i Europa-

Parlamentet. Kriterierne for at stemme er de samme som for at

stille op til. Dog med undtagelse af den førnævnte regel om mu-

ligheden for at stille op før kandidaten fylder 18 år, da man skal

have nået myndighedsalderen for at stemme.

Statsborgere fra andre EU-medlemslande skal have officiel

adresse i Nederlandene på dagen, hvor kandidaterne præsente-

res for offentligheden samt tilmelde sig i sin kommune første

gang man stemmer senest 44 dage før valgdagen.

Irland (IE)

Det ses ikke at være et eksplicit kriterie, at man skal kunne

stemme ved Europa-Parlamentsvalget for at kunne stille op som

kandidat til Europa-Parlamentet.

Man vil være diskvalificeret til at stille op, hvis man er kandidat

i et andet EU-medlemsland,

er en person med et ”unsound

mind”, sidder i fængsel og afsoner mere end 6 måneder eller er

diskvalificeret til at stille op grundet EU- eller national lovgiv-

ning.

Derudover er der bestemte jobs, som er uforenlige med at stille

op til Europa-Parlamentsvalget. Disse inkluderer jobs som mi-

nister, juniorminister, medlem af parlamentet (både underhuset

og overhuset), dommere

af ”district courts” (byretten) og højere

domstole, medlemmer og embedsmænd fra forskellige EU-insti-

tutioner, embedsmænd, fuldtidsansatte i forsvaret eller ansatte i

politiet.

I Italien er kriterierne for valgbarhed til Europa-Parlamentet

(EP) fastsat i lov L. 18/1979 ”Elezione dei membri del Parla-

mento europeo spettanti all’Italia”.

Der gælder følgende betin-

gelser:

- Enhver stemmeberettiget italiensk statsborger, der er fyldt

25 år på valgdagen, er valgbar til EP.

- Borgere fra øvrige EU-medlemsstater, der ikke er italienske

statsborgere, og som er valgbare i deres oprindelsesland, er

ligeledes valgbare i Italien, hvis de i øvrigt opfylder betingel-

serne for valgbarhed til EP iht. italiensk lovgivning (dvs. er

25 år og stemmeberettigede på valgdagen).

Følgende personer kan stille op som kandidater til EP-valg:

Kroatiske statsborgere, der er fyldt atten år, eller statsbor-

gere fra en andre EU-medlemsstater, som har permanent el-

ler midlertidigt ophold i Kroatien i henhold til udlændingelo-

ven, forudsat at de er optaget i Kroatiens vælgerregister.

- Ovenstående gælder hvis man ikke er blevet frataget retten til

at stille op som kandidat ved en individuel domstolsafgørelse

eller en administrativ afgørelse.

https://www.sabor.hr/en/republic-croatia-european-parlia-

mentary-elections-act,

art. 5

https://www.izbori.hr/site/en/about-elections-referenda/elec-

tions-of-members-to-the-european-parliament-from-the-repu-

blic-of-croatia/1725

Italien (IT)

Valgret til EP-valg er et kriterium for valgbarhed til EP-valg:

- Italienske statsborgere, der på valgdagen er fyldt 18 år og op-

ført på valglisten, har stemmeret.

- EU-borgere uden italiensk statsborgerskab, der efter en for-

mel anmodning indgivet senest 90 dage før valgdagen, er ble-

vet opført på valglisten i deres italienske bopælskommune, er

også stemmeberettigede.

Kroatien

(HR)

Letland (LV)

I Letland er valgbarhed til Europa-Parlamentet reguleret i

Elec-

tion to the European Parliament Law

kapitel 1, stk. 4-6. Reg-

lerne for at stille op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget

er:

•

Lettiske statsborgere, som er fyldt 21 år på valgdagen, har ret

til at stille op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget

•

EU-borgere, som ikke er lettiske statsborgere, har ret til at

stille op som kandidat til Europa-Parlamentsvalget, såfremt

følgende er opfyldt:

•

De er fyldt 21 år på valgdagen,

•

De har opnået fast opholdstilladelse i Letland (og er registre-

ret i det lettiske valgregister),

•

De ikke er frataget retten til at stille op som kandidat i deres

egen medlemsstat.

Derudover gælder det, at en person kun kan stille op til det

samme Europa-Parlamentsvalg i ét EU-medlemsland.

Der er en række personer, som ikke har ret til at stille op som

kandidat til Europa-Parlamentsvalget. Disse omfatter:

•

Personer, for hvem der er blevet etableret værgemål

•

Personer, der er blevet idømt fængselsstraf

•

Personer, der er blevet straffet for en alvorlig eller en særlig

alvorlig forbrydelse, hvor straffeattesten forbliver plettet

•

Personer, som har en psykisk sygdom af en grad, hvor de

ikke kan forstå eller kontrollere deres handlinger,

•

Personer, som har fået forbud mod at stille op til det lettiske

parlament Saeima, Europa-parlamentet, lettiske byråd samt

amtsråd

De relevante spørgsmål reguleres af den litauiske valglovs arti-

kel 10 og 11:

Artikel 10:

1. Litauiske statsborgere og borgere med statsborgerskab i

enhver anden medlemsstat i Den Europæiske Union,

som har fast bopæl i Litauen, kan vælges i Litauen som

medlem af Europa-Parlamentet, såfremt vedkom-

mende;

•

Er mindst 21 år gammel på valgdagen

I Letland er retten til at stemme til Europa-Parlamentet regule-

ret i

Election to the European Parliament Law

kapitel 1, stk. 1-3.

Reglerne for at have stemmeret til Europa-Parlamentsvalget er:

•

Lettiske statsborgere, som er fyldt 18 år på valgdagen, har

stemmeret

EU-borgere, som ikke er lettiske statsborgere, har stemme-

ret, såfremt følgende er opfyldt:

De er fyldt 18 år på valgdagen,

De har opnået fast opholdstilladelse i Letland (og er registre-

ret i det lettiske folkeregister),

De ikke er frataget stemmeretten i deres egen medlemsstat.

Hvis en EU-borger, som ikke er statsborger i Letland, ønsker at

udøve sin stemmeret i Letland i forbindelse med Europa-Parla-

mentsvalget, skal vedkommende seneste 30 dage før valget en-

ten personligt eller pr. mail sende en ansøgning til den centrale

valgkommission med ønske om at stemme i Letland, og samtidig

forpligte sig til at ikke at udøve sin stemmeret i en anden med-

lemsstat i EU.

Litauen (LT)

•

Ikke opstiller som kandidat ved et valg til Europa-

Parlamentet i en anden medlemsstat i Den Europæi-

ske Union

2. Borgere med statsborgerskab i et andet EU-medlems-

land med fast bopæl i Litauen defineres således, at de

har opnået ret til at opholde sig i Litauen i overensstem-

melse med litauisk lovgivning og har erklæret sin bopæl

i Litauen senest 60 dage før valgdatoen.

Artikel 11:

1. Man kan ikke opstilles som kandidat ved et valg til Eu-

ropa-Parlamentet, i tilfælde af at mindst et af de neden-

stående kriterier gælder:

•

Hvis personen 65 dage før valgdatoen ikke har afso-

net sin dom idømt af retten

•

Hvis retten har erklæret personen umyndig på områ-

der, der vedrører implementering af valgretten

•

Hvis personen ikke har ret til at stille op som kandi-

dat i det EU-medlemsland, vedkommende er stats-

borger i.

I Luxembourg er alle kriterier, som luxembourgske såvel som

europæiske borgere skal opfylde for at stille op som kandidater

til valget til Europa-Parlamentet, fastsat i valgloven af 2003 (se

(“Loi électorale modifiée du 18 février 2003” i linket

her).

Artikel 285 i denne lov indeholder 4 betingelser for at opstille

som kandidat til valg til Europa-Parlamentet:

1. Alle kandidater skal have luxembourgsk eller europæisk

statsborgerskab;

2. Alle kandidater skal være i besiddelse af hans eller hendes

fulde borgerlige og politiske rettigheder i Luxembourg såvel

som i hans eller hendes oprindelsesland i tilfælde af en euro-

pæisk statsborger;

3. Alle kandidater skal være mindst 18 år gamle på valgdagen;

4. Alle kandidater skal have bopæl i Luxembourg.

For at kunne opstille sit kandidatur til EP er det en betingelse,

at man er bopælsregistreret i Malta. Som udenlandsk EU-borger

er man valgbar til EP, så længe man ikke stiller op til valg i et

andet land, og at man ikke har mistet valgretten i sit oprindel-

sesland.

Luxembourg

(LU)

Det er et krav at være i besiddelse af sine fulde borgerlige og po-

litiske rettigheder i Luxembourg såvel som i oprindelseslandet (i

tilfælde af en europæisk borger) for at opstille som kandidat til

valget til Europa-Parlamentet. Betingelserne for valgret til Eu-

ropa-Parlamentets valg er de samme som betingelserne for at

opstille som kandidat (jf. § 3 i valgloven af 2003).

Malta (MT)

Valgret til EP-valg i Malta er ikke en betingelse for opstilling som

kandidat til samme valg; er man opført på valglisten ved EP-valg

i en anden EU-medlemsstat, er man således opstillingsberettiget

til EP-valg i Malta, hvis man lever op til betingelserne for valg-

barhed som beskrevet foroven.

Man er valgbar til EP-valg og andre politiske valg, når man er

fyldt 18 år, og forudsat at man opfylder de øvrige kriterier for

valgbarhed.

Polen (PL)

Den polske valglov af den 5. januar 2011 regulerer regler og pro-

cedurer for nominering af kandidater, samt afholdelse og gyl-

dighed af valg i Polen, herunder også til Europaparlamentet.

Af valglovens kapitel 2, art. 11. §1 fremgår det om valg til Euro-

paparlamentet, at valgbare personer er personer, som har stem-

meret ved europaparlamentsvalg, som senest på selve valgdagen

fylder 21 år, og som har boet permanent i Polen, eller på et an-

det EU-lands territorium, i mindst fem år.

Følgende personer kan opstille som kandidater til valg til Eu-

ropa Parlamentet i Portugal:

•

Portugisiske statsborgere, der er fyldt 18 år.

•

Brasilianske statsborgere, der er fyldt 18 år, bosiddende og

med opholdstilladelse i Portugal, som har ligestillet politisk

status jf.

estatuto de igualdade de direitos políticos,

som

etableret i

Tratado de Amizade, Cooperação e Con-

sulta

(Traktat for venskab, samarbejde og rådgivning) mel-

lem Portugal og Brasilien.

•

Andre EU-borgere, som er bosiddende i Portugal og registre-

ret på den portugisiske valgliste. Det fremgår ikke af tilgæn-

gelige kilder, hvorvidt der er et krav om minimum antal år,

man skal have opholdt sig i Portugal.

Undtagelser fra ovenstående

–

dvs. kan ikke opstille som kandi-

dater: Den siddende portugisiske præsident; den siddende pre-

mierminister; dommere og offentlige anklagere i tjeneste; pro-

fessionelle soldater fra væbnede styrker i tjeneste; karrieredi-

plomater i tjeneste eller dem, der tjener som diplomater, når

ansøgningen finder sted; medlemmer af den nationale valgkom-

mission (Comissão

Nacional de Eleições);

andre borgere, der

ikke kan stemme på grund af begrænsninger i EU-lovgivningen

(kriterier ikke oplyst).

Rumænske statsborgere som besidder stemmeret, og som er

fyldt mindst 23 år til og med valgdagen, har ret til at stille op

som kandidat til Europa-Parlamentet. Dette gælder også for ru-

mænske borgere som bor uden for Rumæniens grænser.

Ved politiske valg, herunder EP-valg, skelnes der i Malta mellem

stemmeberettigelse og valgbarhed.

Konkret betyder dette, at man er stemmeberettiget, når man er

fyldt 16 år, og hvis man ellers opfylder kriterierne for stemmeret.

Af ovennævnte valglovs kapitel 2, art. 10. § 1 fremgår det om ret-

ten til at stemme ved valg til Europaparlamentet i Polen, at per-

soner med stemmeret, er personer, som senest på selve valgda-

gen fylder 18 år, og som er statsborger i Polen eller EU-statsbor-

ger med permanent ophold i Polen.

Portugal (PT)

Man skal være berettiget til at stemme til Europa-Parlamentet

for at kunne opstille som kandidat. Følgende kan stemme til valg

til Europa-Parlamentet i Portugal:

•

Portugisiske statsborgere, der er fyldt 18 år - herunder dem,

der bor i andre EU-medlemsstater, som er registreret på den

portugisiske valgliste, og som vælger ikke at stemme i det

land, hvor de har bopæl.

•

Brasilianske statsborgere med ligestillingsstatus som nævnt

ovenfor (estatuto de igualdade de direitos políticos, som fast-

sat i Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta mellem

Portugal og Brasilien)

•

Andre EU-borgere, der er registreret på den portugisiske

valgliste.

Rumænien

(RO)

Det er en betingelse for kandidatur at man har stemmeret. Stem-

meret i Rumænien gives den dag man fylder 18 år. Personer som

Borgere fra andre EU lande med fast bopæl i Rumænien, har til-

lige ret til at stemme og stille op ved Europa-Parlamentet for

Rumænien.

Rumænske borgere som falder inden for følgende kategorier:

Dommere ved forfatningsdomstolene, ombudsmænd, magistra-

ter, aktive medlemmer af militæret, politifolk samt andre kate-

gorier af offentligt ansatte, herunder dem, der nyder en særlig

status fastsat ved lov, kan ikke opstille for Rumænien til Eu-

ropa-Parlamentet.

I Slovakiet gælder følgende for at kunne opstille som kandidat

til Europa Parlamentet

1. Statsborgskab i Slovakiet, og tilhørende bopæl i Slovakiet og

senest på valgdagen fyldt 21 år. Dertil gælder det ligeledes, at

man skal kunne opfylde krav for stemmeret.

2. Statsborgerskab i et andet EU-medlemsland hvor retten til

kandidatur ikke er blevet frataget, permanent opholdstilla-

delse i Slovakiet, senest på valgdagen fyldt 21 år og endvidere

opfylde krav for stemmeret.

lider af svært mentalt handicap, eller personer som har fået fra-

taget deres stemmeret ved en domstol har dog ikke ret til

stemme.

Slovakiet

(SK)

Stemmeretten i Slovakiet bygger på opfyldelse af følgende krite-

rier:

1. Permanent opholdstilladelse i Slovakiet, fast bopæl i Slova-

kiet eller øvrigt EU-medlemsland og senest på valgdagen

fyldt 18 år.

2. Statsborgere i Slovakiet, som ikke har permanent ophold i

Slovakiet eller i andet EU-medlemsland, som senest på valg-

dagen fyldt 18 år og opholder sig i Slovakiet på valgdagen.

Indskrænkelser i stemmeretten kan ske som følge af nedenstå-

ende

a) Begrænsning af den personlige frihed fastsat ved lov af hen-

syn til folkesundheden

b) Fuldbyrdelse af en fængselstraf, ved idømmelse af særlig al-

vorlig forbrydelse

c) Frataget retsevne

d) Borgere fra et andet medlemsland, der er blevet frataget

stemmeretten i det EU-medlemsland, de er statsborgere i.

Slovenien (SI)

En borger, som er berettiget til at stemme og opstille som kandi-

dat til Sloveniens Nationalforsamling, er også berettiget til at

stemme og opstille som kandidat til Europa-Parlamentet.

Retten til at stemme og opstille til den slovenske Nationalfor-

samling besiddes af alle borgere i Slovenien, som på valgdagen

er fyldt 18 år, og er registreret i stemmeretsregistret.

Borgere fra en anden EU-medlemsstat, hvis faste opholdssted er

i Slovenien, har ret til at stemme og til at blive valgt til MEP,

forudsat at han/hun ikke er blevet frataget stemmeretten, og

forudsat at han/hun er registreret i stemmeretsregistret.

Kandidater til Europa-Parlamentet kan nomineres af enten poli-

tiske partier eller vælgere, mens hver opstillingsliste er begræn-

set til antallet af MEP’er, som vælges i Slovenien, nemlig

otte.

Den obligatoriske kønskvote for begge køn er minimum 40 %.

Følgende er ikke stemmeberettigede, og må ikke opstille til Na-

tionalforsamlingen eller Europa-Parlamentet:

•

Personer, der er fyldt 18 år, men som ved anbringelse under

værgemål af en domstol er fundet ude af stand til at forstå

betydningen af, formålet med og virkningerne af valg.

•

Personer, der er erklæret ude af stand til at stemme på

grund af deres psykiske sygdom, handicap eller invaliditet.

Ifølge spansk lovgivning er man valgbar til spanske valg og eu-

ropaparlamentsvalg såfremt man er myndig (18 år) og har stem-

meret. Lovgivningen fastsætter en række kriterier, der vil kunne

føre til ikke-valgbarhed (artikel

6 i den Organiske love

5/1985 af 19. juni om det Almindelige Valgsystem (tilgængelig

på spansk)

Blandt kriterierne til ikke-valgbarhed hører det, at være medlem

af den spanske kongefamilie eller besidde visse stillinger, såsom

præsident eller dommer ved forfatningsdomstolen, præsident

for højesteret, præsident for statsrådet, præsident for revisions-

retten, medlem af retsvæsenets øverste råd, direktør for stem-

meregistreringskontoret samt formænd, medlemmer og sekre-

tærer for valgkommissionerne.

Udelukket er også højtstående embedsmænd i centralregerin-

gen, dommere og andre offentligt ansatte i retsvæsnet, professi-

onelle militærfolk samt medlemmer af sikkerheds- politistyr-

kerne i aktiv tjeneste.

Derudover fratages valgbarheden for personer, der er idømt

fængselsstraf i den tid straffen varer samt for personer med en

endnu ikke stadfæstet dom for, oprør eller terrorisme, forbry-

delse mod den offentlige administration eller mod statslige in-

stitutioner når dommen medfører inhabilitet eller suspension

fra ansættelse eller offentligt hverv i henhold til de fastsatte be-

tingelser i strafferetten.

Valgbarhed for personer uden spansk statsborgerskab:

Spanien (ES)

Det er et generelt kriterie, at have stemmeret for at være valgbar

i Spanien.

Ifølge artikel 2 i den Organiske Lov 5/1985 af 19. juni om det Al-

mene Valgsystem har alle myndige spaniere (18 år) stemmeret

medmindre de ved dom er blevet frataget stemmeretten ved en

domstol.

For at udøve sin stemmeret skal man være registreret på den ak-

tuelle valgliste.

Valgbarhed for personer bosiddende i Spanien, der ikke har

spansk statsborgerskab er uddybet i artikel 210a i Loven om det

Almindelige Valgsystem.

Ikke-spanske statsborgere, der har EU-borgerskab og som er

bosiddende i Spanien kan stille op som kandidater, hvis

•

De opfylder krav gældende for spanske statsborgere

•

De opfylder kriterierne for valgbarhed i deres oprindelses-

land

For at stille op til Europa-Parlamentsvalg skal man være stats-

borger i en af EU's medlemsstater og være mindst 18 år gam-

mel, hvilket også er betingelserne for at få stemmeret ved Eu-

ropa-Parlamentsvalg.

Hvis en person er statsborger i to europæiske lande, skal man

oplyse, hvilket lands valgliste man ønsker at blive optaget på.

Hvad angår de nærmere betingelser for at kunne stille op som

kandidat ved Europa-Parlamentsvalg, gælder de nedenstående

kriterier:

Lov (2013:1159)

§ 11. En unionsborger, der ikke er svensk statsborger, og som

ønsker at opstille som kandidat ved valg til Europa-Parlamen-

tet, skal i en personligt underskrevet erklæring til den centrale

valgmyndighed

1. angive sin nationalitet og adresse i Sverige, fødselsdato og

-sted samt sidste adresse i hjemlandet,

2. angive den valgkreds eller det område i hjemlandet, hvor

han eller hun sidst var opført på valglisten, og

3. erklære, at han eller hun ikke stiller op til valg til Europa-

Parlamentet i nogen anden stat, og at han eller hun ikke

ved en retslig eller administrativ afgørelse er blevet ude-

lukket fra at stille op som kandidat i sit hjemland.

Når en unionsborger har erklæret, at han eller hun ønsker at op-

stille som kandidat ved valget til Europa-Parlamentet i Sverige,

og at han eller hun ikke er blevet frataget retten til at opstille

som kandidat i sin oprindelsesmedlemsstat, sender den centrale

valgmyndighed en meddelelse herom til den kompetente myn-

dighed i den stat, hvor han eller hun er statsborger.

Sverige (SE)

Det er en betingelse for at have stemmeret ved valg til Europa-

Parlamentet, at man er statsborger i en af EU’s medlemsstater og

er mindst 18 år gammel

–

hvilket også er betingelser for at

kunne opstille som kandidat ved valg til Europa-Parlamentet.

§ 11(a). I de i § 11 omhandlede tilfælde anmoder den centrale

valgmyndighed den kompetente myndighed i unionsborgerens

hjemland om oplysninger om, hvorvidt unionsborgeren har mi-

stet sin valgret i hjemlandet.

Hvis en kompetent myndighed i en anden medlemsstat anmo-

der den centrale valgmyndighed om oplysninger fra den cen-

trale valgmyndighed om, hvorvidt en svensk statsborger, der

ønsker at opstille som kandidat ved valg til Europa-Parlamentet

i den anden stat, har mistet sin valgbarhed her, giver den cen-

trale valgmyndighed hurtigst muligt og senest fem arbejdsdage

efter modtagelsen af anmodningen den anmodende myndighed

oplysninger om kandidatens valgbarhed ved valg til Europa-

Parlamentet i Sverige.

§ 12. En registrering af kandidater kan ikke komme i betragt-

ning, hvis partiet ikke kan godtgøre, at det har fået kandidater-

nes samtykke til at registrere dem.

Hvis en unionsborger, der ikke er svensk statsborger, er regi-

streret som kandidat ved valg til Europa-Parlamentet, og den

kompetente myndighed i kandidatens hjemland giver oplysnin-

ger, hvoraf det fremgår, at han eller hun har mistet sin valgbar-

hed i hjemlandet, tages der ikke hensyn til registreringen.

Kriterierne for at stille op som kandidat ved valget til Europa-

Parlamentet i Tjekkiet er reguleret i § 6 i lov nr. 62/2003 om

valg til Europa-Parlamentet.

Enhver EU-borger kan vælges til Europaparlamentet i Tjekkiet,

såfremt vedkommende senest på valgets andendag (af to valg-

dage) er fyldt 21 år og ikke juridisk er frataget retten til at

stemme.

EU-statsborgere i andre lande end Tjekkiet skal desuden op-

fylde følgende kriterier:

Man skal være valgbar til Europa-Parlamentet i det EU-land,

hvor man er statsborger. Er en kandidat statsborger i flere med-

lemslande, skal vedkommende være valgbar i alle disse med-

lemslande.

Man skal have været bopælsregistreret midlertidigt eller perma-

nent i Tjekkiet i mindst 45 dage senest på valgets andendag.

Tjekkiet (CZ)

Valgret til Europa-Parlamentet har alle EU-statsborgere, der le-

ver op til følgende kriterier:

Man skal være fyldt 18 år senest på andendagen for valget

Man skal være bopælsregistreret midlertidigt eller permanent i

Tjekkiet i mindst 45 dage senest på valgets andendag.

Man må ikke juridisk være frataget retten til at stemme.

Man skal udfylde en ansøgning for at blive skrevet op til valgli-

sten på kommunekontoret i det administrative distrikt, hvor

man er bopælsregistreret. Det skal ske senest 40 dage inden val-

get finder sted.

Kandidatlisten skal ledsages af en formular med en kandidater-

klæring. Denne erklæring kan evt. indgives på engelsk, tysk eller

fransk i stedet for tjekkisk.

NB! Udlændinge, inklusive EU-statsborgere, kan ikke være

medlem af et politisk parti eller en politisk bevægelse i Tjekkiet.

Dette udelukker dog ikke, at man kan stille op som kandidat på

et politisk partis eller en politisk bevægelses liste ved valg til Eu-

ropa-Parlamentet.

Kriterierne for valgbarhed til EU-Parlamentet er reguleret i § 6b

i Europavalgloven.

Valgbar er den, der på valgdagen,

- er tysk statsborger iht. den tyske forfatning og

- er fyldt 18 år.

Valgbar er tillige en EU-borger, der har bopæl i Tyskland eller

som har vanligt ophold i landet og på valgdagen:

- er statsborger i et andet EU-land og

- er fyldt 18 år.

En EU-borger er IKKE valgbar til EU-Parlamentet, hvis den på-

gældende,

- jf. § 6a i Europavalgloven er Tyskland er udelukket fra at ud-

øve sin valgret,

- i sin hjemmehørende EU-medlemsstat er udelukket fra at

udøve sin valgret,

- som følge af en domstolskendelse i Tyskland er blevet fra-

kendt valgbarheden eller evnen til at beklæde offentlige em-

beder eller

- som følge af en individuel afgørelse iht. art. 6, afsn. 1 i direk-

tiv 93/109/EF fra den 6. december 1993, seneste ændret med

direktiv 2013/1/EU, i sin hjemmehørende EU-medlemsstat

ikke længere er valgbar.

In the election of the members of the European Parliament a

person can vote and is electable, if they meet the following crite-

ria:

Tyskland

(DE)

Den aktive valgret til EU-Parlamentet er ikke en forudsætning

for den passive valgret. Forudsætningerne vedr. den aktive valg-

ret, jf. § 6, er dog stort set identisk med valgbarheden i § 6b, med

undtagelse af valgretsalderen, som er 16 år.

Ungarn (HU)

In Hungary, one has to have the right to vote in the European

Parliamentary elections in order to stand as a candidate for the

EP elections.

AGE criterion

•

Eighteen years of age on the day of election, if Hungarian cit-

izen; otherwise meets the age criterion specific to their na-

tionality

–

e.g. Greek and Austrian nationals can vote in Eu-

ropean elections at age 17 and 16 respectively (re. the age dif-

ferences, see this research paper of the Danish Youth Coun-

cil:

cje4965.pdf)

or a person can attain voting right at a

younger age in Hungary if married, which is legal from age 16

with parental consent.

plus one of the RESIDENCE criteria

•

has Hungarian citizenship and residence in Hungary, and

they have not indicated in another EU Member State that

they wish to exercise their right to vote there,

•

has Hungarian citizenship and lives in Hungary without a

residential address,

•

all citizens of other Member States of the EU, if they make a

declaration that they wish to exercise their right to vote in

Hungary and prove their residence in Hungary.

There are disqualifying circumstances:

In Hungary, the right to vote is automatically granted to every-

one past the legal age, 18. A person can be stripped of their vot-

ing right and are not electable in the following cases:

•

On the basis of a final court verdict, is serving a sentence of

imprisonment or is undergoing compulsory medical treat-

ment in an institution ordered in criminal proceedings.

•

Banned from participating in public affairs, as a result of a

court verdict.

•

If their capacity to decide on public matters is either seri-

ously decreased - even if periodically - or completely lacking,

due to either mental disability or to an alteration of their

mental state (due to e.g. serious addiction). This has to be

pronounced by a court decision.

In Hungary, a person can vote but is not electable if they are, on

the basis of a final court verdict, serving a sentence of imprison-

ment or is undergoing compulsory medical treatment in an in-

stitution ordered in criminal proceedings, however, the court

verdict specifically states that the person is not banned from ex-

ercising their right to participate in public affairs.

Østrig (AT)

NB, a voter can only exercise their right to vote in one member

state of the European Union.

Paragraf 29 af den føderale lov om valg af medlemmer til det

Europa-

Parlamentet (”Europawahlordnung”- eller EuWO”)

be-

skriver kriterierne for valgbarhed. Krav er, at man:

- Har stemmeret

- Er fyldt 18. år

- Ikke er udelukket fra valgbarhed

•

Det omfatter personer, der af en østrigsk domstol er ble-

vet idømt mere end seks måneders fængsel (ubetinget

fængselsstraf) eller mere end et års fængsel (betinget

fængselsstraf) for en forsætlig forbrydelse

•

Udelukkelsen ophører 6 måneder efter fængselsstraffen er

fuldbyrdet

Ifølge paragraf 31 af EuWO, skal EU borgere med hovedbopæl i

Østrig afgive en formel erklæring med en række personlige op-

lysninger. Endvidere skal man erklære, at man ikke er blevet

udelukket fra valgbarhed i oprindelseslandet og at man ikke

kandiderer i et andet medlemsland. Denne erklæring sendes

derefter til det relevante kontaktpunkt i oprindelseslandet.

Det er en forudsætning for valgbarhed, at man har stemmeret.

Ifølge paragraf 10 af EuWO, suppleret af paragrafer 2, 4 og 5 af

den føderale lov om Europa-valgregisteret

(”Europa-

Wähler-

revidenzgesetz”- ”EuWEG”), har man stemmeret, hvis man:

- Er fyldt 16. år

- Er optaget på Europa- valgregister i en østrigsk kommune

•

Østrigske statsborgere med hovedbopæl i Østrig bliver au-

tomatisk optaget på Europa-valgregisteret

•

Udlandsøstrigere skal anmode om at blive optaget på Eu-

ropa-valgregisteret

•

EU borgere med hovedbopæl i Østrig må ikke være ude-

lukket fra at stemme i oprindelseslandet og skal anmode

om at blive optaget på Europa-valgregisteret

- Ikke er udelukket fra at stemme ifølge paragraf 3 af

”EuWEG”

•

Det er baseret på en individuel retsafgørelse, hvilket om-

fatter personer, der af en østrigsk domstol

· er blevet idømt mere end fem års fængsel (ubetinget

fængselsstraf) for en forsætlig forbrydelse

· er blevet idømt mere end et års fængsel (ubetinget

fængselsstraf) for visse forbrydelser, såsom højforræ-

deri, landsforræderi, angreb på de højeste statsorga-

ner, valgsvindel, folkedrab, krigsforbrydelser, terror,

udtryk for nazistiske holdninger mv.

· Udelukkelsen ophører, så snart at fængselsstraf er

fuldbyrdet